XPO readies former Yellow terminals as LTL shipment count rises