US truck tonnage rose in May, but freight demand remains uncertain