Payment technology adapting to account for smaller invoice inaccuracies