Ocean shipping faces sobering reality of long-term diversions around southern Africa