Norfolk Southern teams with tech company to ease intermodal cargo flow