Low rates, poor service to mark trans-Pacific trade amid capacity boom