Container volumes getting back to trend after pandemic surge: analyst