Container volume decline shows trouble on Canadian-US border: analyst