Chartering slump keeps MPV sector in August ‘doldrums’