Carriers quoting trans-Pac rates of $5,000/FEU on Suez-linked equipment imbalances