Bottlenecks build as China-Europe rail network battles rising demand