RXO purchase of Coyote Logistics highlights US brokerage market pressures